In The Future, Everyone Will Be Fluent In Spanglish

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on reddit


One of Latinx Twitter’s favorite memes goes like this: “Chicanx poets be like: his cum / la lechera / filling / my warm / concha fresca / recién horneada.” The hard-to-pronounce “x’s” that virtue signal queer Indigenous inclusivity, the easy metaphors, and the corny Spanglish are all far too easy to make fun of. Recently, when American Dirt was revealed to be written by a non-immigrant author with questionable roots, #mylatinonovel trended on Twitter, clowning the novel’s try-hard Spanglish. Representative Alexandria Ocasio-Cortez even flexed her Spanglish at the DNC. If you’ve ever cringed at the gratuitous “abuelita” or “mi amor” written into mainstream Latinx characters (both on screen and in pages), it’s because you know Spanglish is a cliché.

But clichés are so because they are true. Yes, TV characters that sound like Dora the Explorer are corny, but who among us hasn’t picked up the phone to say: “Bendición, abuelita”?

Spanglish isn’t so much a combination of two languages, or even its own third language, as it is an occurrence. It’s when your English is fine until you draw a blank on a word you only know in Spanish. Or…



Comments

Leave a Reply

Responses

Sign up for our Daily News Briefing

Get daily news delivered to your inbox. 

Build for us, by us...

Social Community

Breaking News

Business Directory

Connections

Grow

Forge Your Kingdom...

Community is Everything: Build a tribe of inspiring friends. Build a community, of like-minds, who will give you the strength to act on your ideas and inspire you to be the best version of you.

Community

Connect, Share, & Grow! Share your stories!

Mobile Friendly

Access the community from any device.

Buy Black

Thousands of minority-owned businesses at your fingertips.